1
00:01:25,850 --> 00:01:30,680
[Обикновено величие]

2
00:01:30,700 --> 00:01:35,009
[Епизод 28]

3
00:01:35,320 --> 00:01:39,590
[Ако от живота си бил измамен]

4
00:01:46,220 --> 00:01:47,620
Е, ти и Куи...

5
00:01:47,620 --> 00:01:48,220
Чен.

6
00:01:48,220 --> 00:01:49,020
Ти се върна, Чен.

7
00:01:49,340 --> 00:01:50,660
Обади ми се, ако нещо се случи.

8
00:01:50,660 --> 00:01:51,140
окей

9
00:01:51,740 --> 00:01:52,490
Братко, ти се върна.

10
00:01:52,509 --> 00:01:52,920
Началник Гао.

11
00:01:52,940 --> 00:01:53,610
Между другото

12
00:01:54,400 --> 00:01:55,850
твоята снаха

13
00:01:55,870 --> 00:01:57,229
купи ми добър чай.

14
00:01:59,170 --> 00:02:00,170
Не пийте винаги вашия вид чай.

15
00:02:03,860 --> 00:02:04,490
всичко е наред

16
00:02:04,510 --> 00:02:05,440
Ще ти го изпратя по-късно.

17
00:02:07,580 --> 00:02:08,259
Ся Джие.

18
00:02:11,310 --> 00:02:11,910
Ся Джие.

19
00:02:11,940 --> 00:02:12,540
Полицай Чен.

20
00:02:13,220 --> 00:02:14,610
Liu Xiaoli отново създаде проблеми.

21
00:02:14,610 --> 00:02:15,650
Върнахме я.

22
00:02:16,780 --> 00:02:17,740
Тя каза, че иска да те види.

23
00:02:18,579 --> 00:02:19,540
какво стана

24
00:02:20,100 --> 00:02:21,290
Тя придружаваше гостите в пиенето в бара

25
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
и се сбил с друга жена.

26
00:02:22,900 --> 00:02:23,820
Тази жена се обади в полицията,

27
00:02:23,980 --> 00:02:25,420
така че върнахме двамата.

28
00:02:28,860 --> 00:02:29,700
Добре, да отидем да разгледаме.

29
00:02:44,340 --> 00:02:45,100
Пак си ти.

30
00:02:46,060 --> 00:02:47,100
Кажи ми какво става?

31
00:02:48,780 --> 00:02:49,620
Г-н Чен.

32
00:02:49,620 --> 00:02:50,460
Не ме наричайте г-н Чен.

33
00:02:51,700 --> 00:02:53,660
Кажи ми защо направи неприятности?

34
00:03:08,060 --> 00:03:08,700
Ся Джие.

35
00:03:08,700 --> 00:03:09,260
ела

36
00:03:21,820 --> 00:03:22,500
Учителю,

37
00:03:23,140 --> 00:03:24,460
не е нужно да я виждаш.

38
00:03:24,820 --> 00:03:26,450
Погледнете косата й. Боядисано е в зелено.

39
00:03:26,450 --> 00:03:27,420
Точно като призрак.

40
00:03:28,130 --> 00:03:29,020
достатъчно.

41
00:03:30,140 --> 00:03:30,940
Ся Джие.

42
00:03:30,980 --> 00:03:31,690
какво?

43
00:03:32,100 --> 00:03:32,970
отивам да

44
00:03:32,970 --> 00:03:34,140
помолете инструктора да дойде.

45
00:03:35,020 --> 00:03:36,420
Моля, помолете я за мен по-късно.

46
00:03:37,300 --> 00:03:39,380
Според протокола за реагиране на полицията,

47
00:03:39,380 --> 00:03:40,540
бара, в който отиде

48
00:03:40,540 --> 00:03:41,620
е много далеч от дома си.

49
00:03:41,900 --> 00:03:43,460
Попитайте я защо е отишла при това

50
00:03:44,300 --> 00:03:45,340
и защо е причинила проблеми.

51
00:03:45,500 --> 00:03:46,540
Колкото по-внимателно казва, толкова по-добре.

52
00:03:46,660 --> 00:03:48,140
Вижте дали има нещо ново.

53
00:03:48,260 --> 00:03:50,180
Майстор, мисля

54
00:03:50,180 --> 00:03:51,740
тя не може да живее без такова място

55
00:03:51,740 --> 00:03:52,620
и такава работа.

56
00:03:54,540 --> 00:03:56,980
Това, което каза последния път, вероятно е фалшиво.

57
00:03:57,380 --> 00:03:58,780
Тя е безнадеждна.

58
00:04:01,300 --> 00:04:01,940
добре

59
00:04:01,940 --> 00:04:02,900
Това е всичко, Xia Jie.

60
00:04:10,260 --> 00:04:10,780
Ся Джие.

61
00:04:12,050 --> 00:04:12,690
какво има

62
00:04:13,700 --> 00:04:14,300
Какво е?

63
00:04:15,820 --> 00:04:17,019
Изглеждаш зает.

64
00:04:20,300 --> 00:04:21,220
защо ме гледаш

65
00:04:21,220 --> 00:04:22,140
вместо да работим здраво?

66
00:04:34,700 --> 00:04:35,420
Здравейте, инструктор.

67
00:04:39,140 --> 00:04:39,700
Инструктор.

68
00:04:42,420 --> 00:04:43,180
Чен.

69
00:04:43,370 --> 00:04:44,140
Инструктор.

70
00:04:44,740 --> 00:04:46,460
говорихте ли с нея

71
00:04:46,460 --> 00:04:47,100
да

72
00:04:47,500 --> 00:04:48,409
прав си

73
00:04:49,180 --> 00:04:50,860
Тя дойде тук с причина.

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,650
в известен смисъл

75
00:04:52,680 --> 00:04:53,430
тя

76
00:04:53,500 --> 00:04:55,420
дойде тук специално за вас.

77
00:04:56,170 --> 00:04:57,140
какво искаш да кажеш

78
00:04:58,570 --> 00:04:59,380
Тя ми каза

79
00:04:59,409 --> 00:05:00,560
в този свят,

80
00:05:00,660 --> 00:05:01,850
ти си единственият

81
00:05:01,850 --> 00:05:03,220
който я слушаше внимателно

82
00:05:03,220 --> 00:05:04,420
и й се довери.

83
00:05:04,420 --> 00:05:05,460
Така тя дойде тук.

84
00:05:06,180 --> 00:05:06,980
Може да се каже, че

85
00:05:07,180 --> 00:05:09,100
тя създава проблеми и се бие в бара

86
00:05:09,460 --> 00:05:11,220
за да привлече вниманието на полицията.

87
00:05:11,220 --> 00:05:11,780
по този начин,

88
00:05:11,780 --> 00:05:12,700
тя може да дойде тук

89
00:05:12,700 --> 00:05:13,780
отново

90
00:05:13,940 --> 00:05:15,490
за да привлека вниманието ви.

91
00:05:16,240 --> 00:05:17,500
Така че тя ми каза това

92
00:05:18,030 --> 00:05:18,910
помисли си тя

93
00:05:19,980 --> 00:05:21,660
ти си единственият, който може да й помогне.

94
00:05:24,300 --> 00:05:25,260
Това дете...

95
00:05:27,810 --> 00:05:29,650
Това е общ спор

96
00:05:29,860 --> 00:05:31,340
за две момичета, които се карат и си скубят косите.

97
00:05:32,020 --> 00:05:33,700
Можем просто да ги образоваме и да ги освободим.

98
00:05:33,780 --> 00:05:35,940
Каза, че иска да те види, преди да си тръгне.

99
00:05:36,460 --> 00:05:37,220
да вървим

100
00:05:41,060 --> 00:05:42,460
Дауей, спри да ме следваш.

101
00:05:42,700 --> 00:05:43,500
Продължавайте да търсите.

102
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
Вижте дали има нови улики.

103
00:05:44,740 --> 00:05:45,220
окей

104
00:05:45,250 --> 00:05:46,490
- Изчакайте обаждането.
-ОК.

105
00:06:16,460 --> 00:06:17,010
добре

106
00:06:17,790 --> 00:06:18,630
Спрете да плачете.

107
00:06:19,530 --> 00:06:20,690
Кажи ми какво стана

108
00:06:20,880 --> 00:06:21,840
Тогава мога да ти помогна.

109
00:06:24,780 --> 00:06:25,660
Г-н Чен.

110
00:06:27,780 --> 00:06:29,460
Откакто това нещо се случи последния път,

111
00:06:31,180 --> 00:06:33,300
Не можех да стоя повече вкъщи.

112
00:06:34,900 --> 00:06:36,700
Никой не ми повярва.

113
00:06:37,240 --> 00:06:38,530
Казаха, че лъжа

114
00:06:41,110 --> 00:06:43,670
и намерих някой да ме изнасили.

115
00:06:46,350 --> 00:06:48,350
Мащехата ми не ми позволява да се прибера сега,

116
00:06:48,940 --> 00:06:50,220
и баща ми не се интересува от мен.

117
00:06:51,380 --> 00:06:53,210
Наистина няма къде да живея.

118
00:06:53,210 --> 00:06:55,090
Мога само да се мотая навън.

119
00:06:56,900 --> 00:06:57,980
Г-н Чен,

120
00:06:59,460 --> 00:07:02,060
защо животът е толкова труден?

121
00:07:02,180 --> 00:07:03,420
Само животът ти не е лесен?

122
00:07:03,900 --> 00:07:05,340
Всички останали живеят по-лесно от вас, нали?

123
00:07:06,260 --> 00:07:07,420
Когато нещо ти се случи,

124
00:07:07,420 --> 00:07:09,020
обвиняваш само другите, семейството си и мащехата си.

125
00:07:09,370 --> 00:07:11,340
Животът си е твой.

126
00:07:11,740 --> 00:07:13,340
Защо винаги обвинявате другите?

127
00:07:15,180 --> 00:07:15,940
Лиу Сяоли,

128
00:07:16,100 --> 00:07:17,980
ти вече не си дете, знаеш ли?

129
00:07:18,090 --> 00:07:19,450
Ти си възрастен.

130
00:07:19,700 --> 00:07:21,340
Толкова ли е важно как другите се отнасят с вас?

131
00:07:23,490 --> 00:07:24,250
виж се

132
00:07:24,380 --> 00:07:25,860
Вижте се сега.

133
00:07:25,860 --> 00:07:26,940
Приличаш на призрак.

134
00:07:26,940 --> 00:07:27,980
Отказваш се от себе си.

135
00:07:28,180 --> 00:07:29,540
Кого можете да обвините, ако бъдещето ви е съсипано?

136
00:07:29,540 --> 00:07:31,210
Можеш да обвиняваш само себе си.

137
00:07:32,490 --> 00:07:33,220
но...

138
00:07:34,740 --> 00:07:37,580
Но мащехата ми не ме пуска.

139
00:07:37,600 --> 00:07:38,640
Тя не те пуска ли?

140
00:07:38,780 --> 00:07:40,050
От нея ли зависи или от закона?

141
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
Вашият домакински регистър е там, знаете ли?

142
00:07:42,500 --> 00:07:43,780
Тя не може да те спре да се прибереш.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,930
Учителю, номерът, който поискахте, е тук.

144
00:08:10,860 --> 00:08:11,570
Лю Сяоли.

145
00:08:15,460 --> 00:08:16,380
Добре, сега можете да се върнете.

146
00:08:17,780 --> 00:08:19,820
Сам ще отида там.

147
00:08:21,700 --> 00:08:22,420
не се притеснявай

148
00:08:23,030 --> 00:08:25,110
Ще ти помагам до края.

149
00:08:27,900 --> 00:08:29,450
Помни какво ти казах последния път.

150
00:08:30,050 --> 00:08:32,260
Трябва да се научиш да обичаш себе си, разбираш ли?

151
00:08:35,659 --> 00:08:37,299
Добре, Xia Jie, Dawei,

152
00:08:37,740 --> 00:08:38,580
изпрати я.

153
00:08:58,660 --> 00:08:59,660
Бъдете внимателни.

154
00:09:06,740 --> 00:09:08,090
Вашият господар изглеждаше толкова ядосан преди малко.

155
00:09:09,260 --> 00:09:10,020
Какво стана с него?

156
00:09:11,700 --> 00:09:13,220
Той каза, че Liu Xiaoli е разочарование.

157
00:09:16,890 --> 00:09:17,730
Моят господар

158
00:09:18,410 --> 00:09:20,330
трябва да мислим за Liu Xiaoli като за Jiajia.

159
00:09:23,980 --> 00:09:25,620
Всяко семейство има тъжна история.

160
00:09:28,890 --> 00:09:30,060
Xia Jie, какво не е наред?

161
00:09:30,770 --> 00:09:31,900
Не го бутилирайте вътре.

162
00:09:34,180 --> 00:09:35,020
аз не съм

163
00:09:35,460 --> 00:09:36,850
Мислиш ли, че не мога да го кажа?

164
00:09:37,290 --> 00:09:38,580
Ти въздъхна

165
00:09:38,780 --> 00:09:39,620
и беше разсеян.

166
00:09:39,620 --> 00:09:40,780
А ти си мислил само за живота.

167
00:09:42,430 --> 00:09:43,500
Пак ли е заради майка ти?

168
00:09:48,030 --> 00:09:49,860
Случайно видях телефона ти.

169
00:09:50,300 --> 00:09:51,220
Искате ли заем?

170
00:09:53,420 --> 00:09:54,300
Някога искахте

171
00:09:54,300 --> 00:09:55,260
правете бизнес с превози

172
00:09:55,260 --> 00:09:56,380
и след това искаше да възстанови наема.

173
00:09:56,620 --> 00:09:58,150
Знам, че имаш финансови затруднения.

174
00:09:58,780 --> 00:09:59,340
Но майка ти

175
00:09:59,340 --> 00:10:00,300
се върна от Дали, нали?

176
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
Тогава защо ти...

177
00:10:00,900 --> 00:10:01,740
Ли Дауей,

178
00:10:02,140 --> 00:10:03,820
защо си толкова любопитен

179
00:10:04,460 --> 00:10:05,450
Не ме предизвиквай.

180
00:10:05,450 --> 00:10:06,100
Колкото повече ме провокираш,

181
00:10:06,100 --> 00:10:07,420
Казвам ти, толкова повече ще ми пука.

182
00:10:07,780 --> 00:10:08,580
кажи ми

183
00:10:09,300 --> 00:10:10,780
Тъй като сте похарчили пари,

184
00:10:10,820 --> 00:10:11,700
и майка ти отиде при Дали,

185
00:10:11,900 --> 00:10:12,500
тя може да те направи толкова нещастен

186
00:10:12,500 --> 00:10:13,980
след като се върна?

187
00:10:16,860 --> 00:10:17,740
защо да ти казвам

188
00:10:18,380 --> 00:10:19,090
Казано е, че

189
00:10:19,090 --> 00:10:20,260
намерете полицията, ако имате някакъв проблем. аз...

190
00:10:20,260 --> 00:10:21,220
Аз също съм ченге.

191
00:10:21,380 --> 00:10:22,420
Мога да намеря себе си.

192
00:10:22,420 --> 00:10:23,340
Не, повече хора...

193
00:10:24,210 --> 00:10:26,040
Повече хора, повече власт, разбирате ли?

194
00:10:26,300 --> 00:10:27,290
Не можете да се справите с

195
00:10:27,290 --> 00:10:28,340
проблемът сам.

196
00:10:28,340 --> 00:10:29,900
Кажете ми и можете да имате друг човек, който да сподели тежестта.

197
00:10:29,900 --> 00:10:31,380
Гледайте си работата.

198
00:10:31,380 --> 00:10:32,380
какво искаш да кажеш

199
00:10:33,060 --> 00:10:35,380
Добре, просто не мога да бездействам.

200
00:10:35,400 --> 00:10:36,240
кажи ми

201
00:10:36,270 --> 00:10:37,430
Може би мога да ти помогна.

202
00:10:39,580 --> 00:10:40,340
Ся Джие.

203
00:10:40,580 --> 00:10:41,220
Дауей.

204
00:10:41,220 --> 00:10:42,380
ела с мен

205
00:10:42,380 --> 00:10:43,220
Нещо се е случило.

206
00:10:43,240 --> 00:10:43,980
Преоблечете се бързо.

207
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
Ще те чакам в колата.

208
00:10:45,500 --> 00:10:46,180
добре

209
00:10:57,660 --> 00:10:59,260
Liu Xiaoli не е излъгал.

210
00:11:01,060 --> 00:11:02,060
онази нощ,

211
00:11:02,980 --> 00:11:04,220
трябва да е била изнасилена.

212
00:11:06,310 --> 00:11:07,870
Въпреки че нямаме достатъчно доказателства,

213
00:11:08,140 --> 00:11:09,300
Сигурен съм

214
00:11:09,860 --> 00:11:10,940
казаното от нея е вярно.

215
00:11:11,660 --> 00:11:12,990
Но сега нямаме доказателства.

216
00:11:13,010 --> 00:11:13,780
какво да правим

217
00:11:15,260 --> 00:11:16,700
Разрешаването на случая сега е от второстепенно значение.

218
00:11:17,930 --> 00:11:19,780
Да намерим място

219
00:11:19,780 --> 00:11:21,140
да я оставя да остане.

220
00:11:21,890 --> 00:11:23,620
Не можем да я оставим да бъде наранявана повече.

221
00:11:23,940 --> 00:11:25,420
Но тя не е в нашата юрисдикция.

222
00:11:25,940 --> 00:11:27,260
Но тя е наш клиент.

223
00:11:27,260 --> 00:11:28,420
Трябва да й помогнем.

224
00:11:30,860 --> 00:11:31,660
Вашият дом?

225
00:11:31,660 --> 00:11:33,220
- Наистина ли знаеш, че това е твоят дом?
- Пусни ме да вляза.

226
00:11:33,220 --> 00:11:34,020
Няма начин!

227
00:11:34,140 --> 00:11:35,570
виж се

228
00:11:36,100 --> 00:11:37,700
Ти си срам за баща си.

229
00:11:37,780 --> 00:11:38,660
Къде са вашите диви хора?

230
00:11:38,660 --> 00:11:39,700
Зарязаха ли те?

231
00:11:39,700 --> 00:11:40,740
Отидете да ги намерите.

232
00:11:40,980 --> 00:11:42,620
Ти си този, който има афери.

233
00:11:42,740 --> 00:11:43,820
Срещам се с дивите мъже?

234
00:11:43,820 --> 00:11:45,140
Ти си този, който прави това.

235
00:11:45,140 --> 00:11:46,460
-Какво говориш?
- Мислиш...

236
00:11:46,460 --> 00:11:47,100
какво говориш

237
00:11:47,100 --> 00:11:48,700
Не знам какво направи зад гърба на баща ми?

238
00:11:48,700 --> 00:11:50,620
Кой мислиш, че си в това семейство?

239
00:11:50,620 --> 00:11:51,900
тази къща,

240
00:11:51,900 --> 00:11:53,180
хостела и фризьорския салон

241
00:11:53,180 --> 00:11:54,480
бяха спечелени от майка ми, когато беше жива

242
00:11:54,510 --> 00:11:56,060
заедно с баща ми.

243
00:11:56,060 --> 00:11:57,500
Мога да ги споделя, но ти не можеш.

244
00:11:57,850 --> 00:11:58,540
нали

245
00:11:58,600 --> 00:11:59,320
Добре.

246
00:11:59,350 --> 00:12:02,020
Помоли баща си да ме изгони.

247
00:12:02,170 --> 00:12:03,250
слушай

248
00:12:03,270 --> 00:12:04,680
Днес ще го изясня.

249
00:12:04,730 --> 00:12:06,860
Само един от нас може да остане в тази къща.

250
00:12:06,900 --> 00:12:07,930
Виж кого ще избере баща ти.

251
00:12:07,930 --> 00:12:08,500
Добре.

252
00:12:08,500 --> 00:12:09,370
какво гледаш тръгвай си

253
00:12:09,610 --> 00:12:10,500
Опитайте го.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,260
Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза!

255
00:12:12,260 --> 00:12:12,970
какво стана

256
00:12:13,300 --> 00:12:15,020
- Лю Сяоли.
-г-н Чен, тя е.

257
00:12:15,180 --> 00:12:15,980
Тя не ме пусна

258
00:12:15,980 --> 00:12:17,460
и изхвърлих нещата си.

259
00:12:17,980 --> 00:12:19,060
здравей здравей

260
00:12:19,140 --> 00:12:21,140
Вие ли сте мащеха на Liu Xiaoli?

261
00:12:21,370 --> 00:12:22,300
Не го заслужавам.

262
00:12:23,380 --> 00:12:24,220
кой си ти

263
00:12:25,450 --> 00:12:28,010
Ние сме полицаи от полицейския участък Балихе.

264
00:12:28,500 --> 00:12:29,540
Здравейте госпожо.

265
00:12:30,190 --> 00:12:31,990
Въпреки че си мащеха на Liu Xiaoli,

266
00:12:32,080 --> 00:12:33,520
все пак сте семейство.

267
00:12:33,740 --> 00:12:36,140
И нейният семеен регистър е тук.

268
00:12:36,540 --> 00:12:37,660
Не можеш да я спреш

269
00:12:37,660 --> 00:12:38,740
от живота тук.

270
00:12:39,180 --> 00:12:40,460
Това е нашият семеен бизнес.

271
00:12:40,750 --> 00:12:41,940
Не е твоя работа.

272
00:12:42,370 --> 00:12:43,740
Балихе, нали?

273
00:12:43,800 --> 00:12:44,730
Полицейски участък Балихе

274
00:12:44,750 --> 00:12:45,860
няма нищо общо с нас.

275
00:12:45,860 --> 00:12:46,500
да, да

276
00:12:46,500 --> 00:12:47,780
Но не можете да кажете това.

277
00:12:48,890 --> 00:12:49,530
Лю Сяоли.

278
00:12:50,660 --> 00:12:51,610
Баща ти тук ли е?

279
00:12:52,780 --> 00:12:54,300
Всеки ден пие навън.

280
00:12:54,500 --> 00:12:55,900
Кой знае кога ще се върне?

281
00:12:58,500 --> 00:12:59,860
Не го споменавай този човек.

282
00:12:59,860 --> 00:13:01,340
Пие всеки ден.

283
00:13:01,660 --> 00:13:03,260
Моите пари не му стигат за пиене.

284
00:13:03,860 --> 00:13:05,380
Той дори доведе със себе си такова дете

285
00:13:05,550 --> 00:13:06,190
кой само

286
00:13:06,210 --> 00:13:07,730
съблазнява диви мъже навън по цял ден.

287
00:13:08,850 --> 00:13:10,020
Това наистина не го знам

288
00:13:10,220 --> 00:13:12,010
ти си доста способен.

289
00:13:12,300 --> 00:13:14,060
Ти прелъсти двама полицаи.

290
00:13:14,060 --> 00:13:14,980
Как можа...

291
00:13:14,980 --> 00:13:15,980
Как можа да кажеш това?

292
00:13:16,700 --> 00:13:17,580
предупреждавам те

293
00:13:18,220 --> 00:13:19,180
Ако обиждаш полицията,

294
00:13:19,180 --> 00:13:20,660
ще носите правна отговорност.

295
00:13:21,250 --> 00:13:22,020
мамо

296
00:13:23,620 --> 00:13:25,010
Сестро, върна ли се?

297
00:13:25,190 --> 00:13:26,120
Your class is over?

298
00:13:26,620 --> 00:13:27,300
Отивай да си пишеш домашното.

299
00:13:27,630 --> 00:13:28,310
влизай

300
00:13:32,700 --> 00:13:33,380
Тази жена...

301
00:13:35,900 --> 00:13:37,060
Liu Xiaoli, какво ще кажете за това?

302
00:13:37,620 --> 00:13:39,780
Първо отивате в общинския офис

303
00:13:39,780 --> 00:13:40,630
и ни чакай.

304
00:13:41,060 --> 00:13:41,660
Дауей.

305
00:13:42,420 --> 00:13:43,300
Ще взема това вместо теб.

306
00:13:43,380 --> 00:13:43,940
благодаря

307
00:13:43,940 --> 00:13:44,460
да вървим

308
00:13:53,180 --> 00:13:53,900
Чен.

309
00:13:54,380 --> 00:13:54,900
Главна песен.

310
00:13:54,900 --> 00:13:56,260
Какво те води тук?

311
00:13:56,300 --> 00:13:57,540
Ела, седни.

312
00:13:57,540 --> 00:13:58,220
добре добре

313
00:13:58,620 --> 00:13:59,220
хайде

314
00:13:59,220 --> 00:13:59,860
добре хайде

315
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Седнете.

316
00:14:01,550 --> 00:14:02,850
Къде е шеф Уанг?

317
00:14:02,850 --> 00:14:04,140
Той е в полицията...

318
00:14:04,580 --> 00:14:06,980
Той загуби дърпането на въже на двете ни полицейски управления

319
00:14:07,420 --> 00:14:08,100
преди няколко дни.

320
00:14:08,140 --> 00:14:09,980
Той също така каза, че нашите станции

321
00:14:09,980 --> 00:14:11,890
може да намери време да има друго състезание.

322
00:14:11,980 --> 00:14:12,540
какво стана

323
00:14:12,540 --> 00:14:13,740
Той не говори за това сега.

324
00:14:13,820 --> 00:14:14,890
Страхува ли се от загуба?

325
00:14:15,580 --> 00:14:17,580
Не познавате ли шеф Уанг?

326
00:14:17,580 --> 00:14:19,060
Той е достатъчно възрастен, за да се похвали с каквото и да било.

327
00:14:20,460 --> 00:14:21,380
но главната песен,

328
00:14:21,380 --> 00:14:23,100
Днес съм тук, за да ви безпокоя

329
00:14:23,180 --> 00:14:24,110
за друго нещо.

330
00:14:24,460 --> 00:14:25,780
Какво е?

331
00:14:26,060 --> 00:14:28,180
В нашата юрисдикция има момиче на име Liu Xiaoli.

332
00:14:28,180 --> 00:14:29,140
Познаваш я, нали?

333
00:14:29,300 --> 00:14:30,170
да, да

334
00:14:30,300 --> 00:14:30,900
тя

335
00:14:30,900 --> 00:14:32,420
е един от най-големите ни проблеми.

336
00:14:32,500 --> 00:14:33,180
тя

337
00:14:33,180 --> 00:14:35,500
продължава да прави малки проблеми.

338
00:14:35,500 --> 00:14:36,220
да

339
00:14:36,250 --> 00:14:36,890
какво?

340
00:14:37,260 --> 00:14:38,900
Извършила ли е престъпление във вашата юрисдикция?

341
00:14:39,580 --> 00:14:41,060
Ако я вземеш,

342
00:14:41,060 --> 00:14:42,130
ще ми спести много проблеми.

343
00:14:42,130 --> 00:14:42,860
не

344
00:14:42,900 --> 00:14:44,340
Срещнах я

345
00:14:44,340 --> 00:14:45,380
заради случай.

346
00:14:46,130 --> 00:14:47,100
Но доколкото знам,

347
00:14:47,100 --> 00:14:48,780
Мисля, че това дете

348
00:14:49,180 --> 00:14:50,940
не е лошо, нали?

349
00:14:51,170 --> 00:14:54,020
Основно защото майка й почина рано

350
00:14:54,100 --> 00:14:55,620
и тя има безотговорен баща,

351
00:14:55,620 --> 00:14:56,580
който не го интересува нищо.

352
00:14:57,980 --> 00:14:59,180
Много деца стават лоши

353
00:14:59,500 --> 00:15:01,380
малко по малко заради това.

354
00:15:03,540 --> 00:15:04,460
Чен,

355
00:15:04,980 --> 00:15:07,340
загрижил си се за много неща.

356
00:15:07,340 --> 00:15:09,250
Но как можете да се справите с връзката баща-дъщеря?

357
00:15:09,380 --> 00:15:11,300
Дори добрите служители не могат да разрешат семейни проблеми.

358
00:15:12,140 --> 00:15:12,900
освен това

359
00:15:12,900 --> 00:15:14,180
ние...

360
00:15:14,260 --> 00:15:15,530
всички разбираме тази истина.

361
00:15:15,860 --> 00:15:17,140
Но ние полицаи

362
00:15:17,390 --> 00:15:19,110
не може да поеме толкова голяма отговорност.

363
00:15:20,300 --> 00:15:21,100
точно така

364
00:15:21,170 --> 00:15:22,540
въпреки това

365
00:15:22,570 --> 00:15:24,360
сблъскахме се с това.

366
00:15:24,570 --> 00:15:26,100
Как можеш да го пренебрегнеш?

367
00:15:26,690 --> 00:15:27,980
Все пак ние сме полицията.

368
00:15:28,180 --> 00:15:28,980
Нали, Шеф Сонг?

369
00:15:29,340 --> 00:15:30,820
Освен това тя е много вероятно

370
00:15:30,820 --> 00:15:32,540
свидетел на голямо дело.

371
00:15:32,810 --> 00:15:35,170
Значи трябва да я защитим, нали?

372
00:15:35,900 --> 00:15:37,420
Можете ли да намерите място за нея

373
00:15:37,420 --> 00:15:38,820
във вашата юрисдикция

374
00:15:38,900 --> 00:15:40,620
и след това да й намериш работа?

375
00:15:42,770 --> 00:15:44,720
Намирането на работа е лесно.

376
00:15:44,740 --> 00:15:46,350
Няма топ длъжности, но има обикновени.

377
00:15:47,020 --> 00:15:49,700
Но за мястото за престой...

378
00:15:49,980 --> 00:15:51,620
Ти ме предизвикваш.

379
00:15:52,900 --> 00:15:53,620
да

380
00:15:54,260 --> 00:15:56,330
Но аз бях в нейната къща.

381
00:15:56,730 --> 00:15:57,970
От правна гледна точка,

382
00:15:58,010 --> 00:16:00,080
мащехата й няма право да я спира

383
00:16:00,110 --> 00:16:01,070
от стоенето вкъщи.

384
00:16:01,390 --> 00:16:03,310
Но знаете нейното семейно положение, нали?

385
00:16:03,340 --> 00:16:04,490
Дори и да сме полиция

386
00:16:04,520 --> 00:16:05,310
изпрати я обратно,

387
00:16:05,340 --> 00:16:06,500
трудно е да се гарантира това

388
00:16:06,530 --> 00:16:08,450
мащехата й няма да я изгони отново, нали?

389
00:16:08,700 --> 00:16:10,460
Освен това, дори и да остане тук,

390
00:16:10,460 --> 00:16:12,380
тя ще почувства, че трябва да зависи от другите.

391
00:16:13,260 --> 00:16:15,460
Трябва да й помогнеш.

392
00:16:17,580 --> 00:16:18,420
Какво ще кажете за това?

393
00:16:18,940 --> 00:16:19,660
аз

394
00:16:19,680 --> 00:16:22,400
вземете й квалификация за жилище с нисък наем

395
00:16:22,770 --> 00:16:24,180
и й уреди работа.

396
00:16:24,450 --> 00:16:27,180
Нейната заплата може да я издържа.

397
00:16:27,180 --> 00:16:28,780
Какво ще кажете за това?

398
00:16:28,780 --> 00:16:30,380
Това е страхотно, Шеф Сонг.

399
00:16:30,530 --> 00:16:32,340
Е, дължа ти услуга.

400
00:16:32,340 --> 00:16:33,060
какво?

401
00:16:33,060 --> 00:16:35,320
Вие работите в нашата юрисдикция.

402
00:16:35,340 --> 00:16:36,700
Дължа ти услуга.

403
00:16:38,100 --> 00:16:39,770
Този млад мъж е вашият нов чирак?

404
00:16:40,010 --> 00:16:40,820
Здравейте, началник.

405
00:16:40,940 --> 00:16:41,780
Изглеждаш енергичен.

406
00:16:42,140 --> 00:16:43,060
По-добър от теб.

407
00:16:43,060 --> 00:16:43,880
Той е глупаво момче.

408
00:16:43,910 --> 00:16:44,500
Добре, тръгваме си.

409
00:16:44,520 --> 00:16:45,360
добре добре

410
00:16:45,390 --> 00:16:46,700
пазете се Благодаря ти, Шеф Сонг.

411
00:16:46,790 --> 00:16:47,870
добре добре Моля те, остани.

412
00:16:47,900 --> 00:16:48,780
Добре, да тръгваме.

413
00:16:52,600 --> 00:16:53,220
Благодаря ви, мениджър.

414
00:16:53,220 --> 00:16:53,850
благодаря

415
00:16:55,670 --> 00:16:56,910
Моля те, остани.

416
00:16:56,940 --> 00:16:57,900
благодаря благодаря

417
00:17:01,320 --> 00:17:01,960
как е

418
00:17:02,180 --> 00:17:03,940
да Изглеждаш енергичен.

419
00:17:03,940 --> 00:17:04,609
добре

420
00:17:04,640 --> 00:17:05,280
Добре, да тръгваме.

421
00:17:05,300 --> 00:17:05,940
да вървим

422
00:17:07,619 --> 00:17:08,260
Сяоли.

423
00:17:08,940 --> 00:17:11,260
Въпреки че ще бъдеш касиер в супермаркета,

424
00:17:11,310 --> 00:17:13,730
трудно се намира такава работа.

425
00:17:14,250 --> 00:17:17,060
Можеш да направиш това заради Шеф Песен,

426
00:17:17,230 --> 00:17:18,339
така че трябва да го цените.

427
00:17:21,170 --> 00:17:22,010
Също така

428
00:17:22,390 --> 00:17:23,960
касиерката

429
00:17:23,990 --> 00:17:25,230
трябва да се занимава с пари.

430
00:17:25,450 --> 00:17:26,970
Трябва да внимаваш.

431
00:17:28,109 --> 00:17:29,050
Бъдете съвестни за това.

432
00:17:32,580 --> 00:17:33,140
Между другото

433
00:17:33,460 --> 00:17:34,380
как е къщата

434
00:17:34,900 --> 00:17:35,940
нает за вас?

435
00:17:35,940 --> 00:17:36,620
Проверихте ли го?

436
00:17:36,620 --> 00:17:37,860
Да, добре е.

437
00:17:37,860 --> 00:17:39,460
Точно зад полицейското управление е.

438
00:17:40,260 --> 00:17:41,700
Този път ще е безопасно.

439
00:17:42,380 --> 00:17:43,500
Безопасността е добра.

440
00:17:43,620 --> 00:17:45,020
Безопасността е по-важна от всичко.

441
00:17:46,180 --> 00:17:46,940
Сяоли,

442
00:17:47,220 --> 00:17:49,060
трябва да работиш усилено оттук нататък

443
00:17:49,180 --> 00:17:50,020
и живейте добър живот.

444
00:17:51,260 --> 00:17:53,140
Още си млад, нали?

445
00:17:53,160 --> 00:17:54,040
Докато работиш усилено,

446
00:17:54,070 --> 00:17:56,830
щастливите дни предстоят, нали?

447
00:17:58,630 --> 00:18:00,710
Шеф Сонг разказа вашата ситуация

448
00:18:00,740 --> 00:18:01,620
на вашия мениджър.

449
00:18:01,810 --> 00:18:02,290
в бъдеще,

450
00:18:02,310 --> 00:18:03,750
ако имате някакви идеи или изисквания,

451
00:18:04,340 --> 00:18:05,290
просто му кажи.

452
00:18:05,490 --> 00:18:06,500
Не се страхувайте, нали?

453
00:18:08,740 --> 00:18:09,660
Също така

454
00:18:11,060 --> 00:18:13,180
ние все още разследваме вашия случай.

455
00:18:13,460 --> 00:18:14,820
Но ти обещавам

456
00:18:15,140 --> 00:18:16,500
стига този случай веднъж да се случи,

457
00:18:17,550 --> 00:18:19,740
престъпникът определено ще бъде изправен пред съда.

458
00:18:19,770 --> 00:18:21,340
Дори да избяга до края на света,

459
00:18:21,580 --> 00:18:22,980
ще го върнем.

460
00:18:23,370 --> 00:18:24,500
Г-н Чен,

461
00:18:25,730 --> 00:18:29,640
все още ли подозирате истинността на този случай?

462
00:18:30,140 --> 00:18:30,900
вярвам ти

463
00:18:33,170 --> 00:18:34,650
Но аз съм полицай.

464
00:18:35,860 --> 00:18:38,490
Трябва да намеря доказателства в подкрепа на всички престъпления.

465
00:18:40,300 --> 00:18:42,940
Но ние ще намерим доказателствата.

466
00:18:44,960 --> 00:18:47,310
Добре, ще спра да се заяждам.

467
00:18:47,770 --> 00:18:48,610
Работете здраво.

468
00:18:48,850 --> 00:18:49,520
тръгвам си

469
00:18:49,620 --> 00:18:50,260
окей

470
00:18:51,640 --> 00:18:52,160
Между другото

471
00:18:52,900 --> 00:18:55,380
Страхувам се, че няма да имате време да пиете вода, когато сте заети.

472
00:18:55,490 --> 00:18:57,100
Пий повече вода, става ли?

473
00:18:57,660 --> 00:18:58,820
Купих ти малък чайник.

474
00:18:59,700 --> 00:19:00,860
Удобен е за пиене.

475
00:19:01,260 --> 00:19:02,790
Пийте повече вода и работете здраво.

476
00:19:03,430 --> 00:19:03,900
окей

477
00:19:03,930 --> 00:19:04,820
Добре, тръгвам си.

478
00:19:09,250 --> 00:19:10,090
Г-н Чен.

479
00:19:13,660 --> 00:19:14,540
Г-н Чен,

480
00:19:15,780 --> 00:19:16,620
благодаря ви

481
00:19:28,380 --> 00:19:29,620
добре благодаря

482
00:19:30,860 --> 00:19:32,020
Ела, Jiajia.

483
00:19:32,660 --> 00:19:34,570
тук окей

484
00:19:35,850 --> 00:19:36,820
Ето го сладолед.

485
00:19:38,500 --> 00:19:40,050
И пилешки крилца.

486
00:19:40,250 --> 00:19:41,140
Яжте повече.

487
00:19:41,820 --> 00:19:42,700
Всичко е твое.

488
00:19:44,180 --> 00:19:46,570
Татко, мащехата й не я иска?

489
00:19:50,260 --> 00:19:50,980
да

490
00:19:53,660 --> 00:19:54,620
Аутсайдери

491
00:19:55,260 --> 00:19:57,290
знам, че просто се скита наоколо

492
00:19:57,940 --> 00:19:58,900
и да се съсипва.

493
00:19:59,650 --> 00:20:00,640
Но те не знаят

494
00:20:00,940 --> 00:20:02,090
нещастието зад нея.

495
00:20:05,180 --> 00:20:06,090
в началото,

496
00:20:07,100 --> 00:20:08,660
И на мен това дете не ми хареса.

497
00:20:11,980 --> 00:20:13,250
аз мисля

498
00:20:13,890 --> 00:20:15,500
вече е възрастна, нали?

499
00:20:15,700 --> 00:20:17,100
Тя трябва да носи отговорност за себе си.

500
00:20:17,220 --> 00:20:19,020
Защо не може да живее добър живот

501
00:20:19,020 --> 00:20:20,420
като свястно дете, нали?

502
00:20:20,500 --> 00:20:23,050
Винаги си боядисва косата

503
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
жълто или зелено,

504
00:20:25,060 --> 00:20:26,460
прави лицето й да изглежда като призрак,

505
00:20:26,740 --> 00:20:29,220
и ходи по нощни клубове, барове

506
00:20:29,220 --> 00:20:30,250
и други места.

507
00:20:36,610 --> 00:20:38,880
Така си мислех за нея.

508
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
Но когато разбрах

509
00:20:41,310 --> 00:20:43,230
нейния семеен произход и опит,

510
00:20:45,580 --> 00:20:46,700
Разбрах я.

511
00:20:47,340 --> 00:20:48,100
освен това

512
00:20:49,570 --> 00:20:50,810
Наистина я съжалявам.

513
00:20:55,120 --> 00:20:57,840
Всъщност тя също е момиче, на което липсва любов.

514
00:21:04,980 --> 00:21:05,700
Дзядзя.

515
00:21:09,770 --> 00:21:11,060
Ти си различен от нея.

516
00:21:12,580 --> 00:21:13,700
Имаш ме.

517
00:21:18,570 --> 00:21:19,260
да

518
00:21:22,170 --> 00:21:23,900
Всъщност за теб аз...

519
00:21:27,780 --> 00:21:29,490
Просто не знам как да го изразя.

520
00:21:29,490 --> 00:21:30,220
знаеш ли това

521
00:21:34,070 --> 00:21:37,150
През всичките тези години, без теб до мен,

522
00:21:40,300 --> 00:21:41,900
Чувствах се разстроена.

523
00:21:41,980 --> 00:21:43,500
Не можех да се събера каквото и да правех.

524
00:21:43,810 --> 00:21:44,780
След като се върна,

525
00:21:44,780 --> 00:21:46,300
Чувствах се много по-добре.

526
00:21:46,530 --> 00:21:47,740
Пълен съм с енергия, когато се изправям срещу всичко.

527
00:21:54,140 --> 00:21:55,300
Твърде съм глупава.

528
00:21:57,050 --> 00:21:57,820
аз не знам

529
00:21:58,060 --> 00:21:59,620
как да изразя чувствата си към теб.

530
00:22:00,220 --> 00:22:01,980
Татко, знам.

531
00:22:01,980 --> 00:22:03,130
Знам, че ме обичаш.

532
00:22:04,740 --> 00:22:05,450
Аз също.

533
00:22:06,340 --> 00:22:08,220
И аз не знам как да кажа.

534
00:22:17,530 --> 00:22:18,240
Jiajia,

535
00:22:20,340 --> 00:22:21,980
кажи ми ако имаш нужда от нещо

536
00:22:22,620 --> 00:22:23,980
Ще се опитам да направя всичко възможно.

537
00:22:28,100 --> 00:22:31,100
Татко, всъщност знам всичко.

538
00:22:31,900 --> 00:22:34,270
Просто чувствам, че животът ти е твърде труден.

539
00:22:34,300 --> 00:22:35,380
Искам да се грижа за теб.

540
00:22:35,860 --> 00:22:37,100
Но не знам защо

541
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
толкова повече ме е грижа за теб,

542
00:22:38,900 --> 00:22:40,500
толкова повече искам да ти се ядосам.

543
00:22:45,500 --> 00:22:47,220
Татко, съжалявам.

544
00:22:48,650 --> 00:22:50,050
моля те прости ми

545
00:22:50,380 --> 00:22:51,340
Глупаво момиче.

546
00:22:51,740 --> 00:22:52,580
Не е нужно да казваш

547
00:22:52,580 --> 00:22:54,020
съжалявам или прошка за мен.

548
00:22:54,610 --> 00:22:55,340
ти и аз...

549
00:23:00,420 --> 00:23:01,970
Ти всъщност ме преследваш.

550
00:23:03,050 --> 00:23:05,010
Вие също държите всичко за себе си.

551
00:23:05,580 --> 00:23:07,700
Не искаш и няма да кажеш нищо.

552
00:23:15,380 --> 00:23:16,100
Между другото

553
00:23:17,930 --> 00:23:18,700
Jiajia,

554
00:23:19,580 --> 00:23:20,500
Имам нещо

555
00:23:22,860 --> 00:23:24,420
да обсъдим с вас.

556
00:23:26,660 --> 00:23:27,570
Планирате ли

557
00:23:28,000 --> 00:23:29,810
да продължа да оставам с

558
00:23:29,830 --> 00:23:30,990
Ся Джие?

559
00:23:32,530 --> 00:23:33,620
Искам да кажа

560
00:23:33,620 --> 00:23:34,420
Ся Джие

561
00:23:34,420 --> 00:23:36,020
ходи на работа и се занимава с дела всеки ден.

562
00:23:36,180 --> 00:23:37,420
Толкова е заета и уморена.

563
00:23:37,740 --> 00:23:38,930
Малко неудобно ли е?

564
00:23:39,980 --> 00:23:41,180
Ако не искаш да живееш с мен,

565
00:23:41,180 --> 00:23:41,940
всичко е наред

566
00:23:42,250 --> 00:23:43,690
Тогава ще наема къща

567
00:23:43,940 --> 00:23:45,780
до нашия дом за вас.

568
00:23:45,780 --> 00:23:46,260
какво мислиш

569
00:23:46,280 --> 00:23:46,920
татко

570
00:23:49,380 --> 00:23:50,490
Ще се прибера с теб.

571
00:23:56,940 --> 00:23:57,700
това е страхотно

572
00:23:57,940 --> 00:23:58,620
тук

573
00:24:02,710 --> 00:24:04,060
Ще пия това.

574
00:24:12,970 --> 00:24:14,140
Чен, ти си тук.

575
00:24:14,140 --> 00:24:15,380
сутрин.

576
00:24:16,660 --> 00:24:17,780
-Чен.
-Добро утро

577
00:24:18,530 --> 00:24:19,410
Добро утро, полицай Чен.

578
00:24:19,440 --> 00:24:20,240
Добро утро, Xia Jie.

579
00:24:20,840 --> 00:24:21,350
Добро утро, Чен.

580
00:24:21,380 --> 00:24:22,480
-Зает ли си?
-Добро утро, Чен.

581
00:24:23,240 --> 00:24:23,970
Джиган.

582
00:24:37,460 --> 00:24:38,020
майстор.

583
00:24:38,280 --> 00:24:39,120
Дауей, добро утро.

584
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Мислех си

585
00:24:40,600 --> 00:24:41,550
ако Юе Уей

586
00:24:41,590 --> 00:24:42,630
наистина е обичаен нарушител

587
00:24:42,650 --> 00:24:43,730
както мислиш,

588
00:24:43,940 --> 00:24:45,380
тогава Liu Xiaoli абсолютно не е

589
00:24:45,380 --> 00:24:46,220
първата жертва.

590
00:24:46,940 --> 00:24:48,100
Имахме ли

591
00:24:48,100 --> 00:24:49,090
неразкрити случаи на изнасилване преди?

592
00:24:49,180 --> 00:24:50,020
Има ли ДНК

593
00:24:50,020 --> 00:24:51,300
оставени в тези случаи?

594
00:24:51,500 --> 00:24:52,380
Ако ДНК

595
00:24:52,380 --> 00:24:53,530
може да се сравнява с Yue Wei,

596
00:24:53,660 --> 00:24:55,210
можем да докажем, че той е извършил тези случаи.

597
00:24:55,770 --> 00:24:56,530
така че

598
00:24:56,580 --> 00:24:58,220
Точно сега търсих в интернет.

599
00:24:59,300 --> 00:25:00,140
Намерихте ли нещо?

600
00:25:00,140 --> 00:25:01,180
Хей, наистина има нещо.

601
00:25:01,340 --> 00:25:02,060
Вижте.

602
00:25:02,660 --> 00:25:04,330
През 2014 г. момиче

603
00:25:04,360 --> 00:25:05,980
съобщил в полицейския участък на улица Xianqian,

604
00:25:05,980 --> 00:25:07,440
казвайки, че е била отведена в къщата на Юе Вей

605
00:25:07,460 --> 00:25:08,420
и е била изнасилена от него.

606
00:25:10,660 --> 00:25:11,780
Но както този път,

607
00:25:11,980 --> 00:25:13,580
полицията по това време не можеше да разбере

608
00:25:13,580 --> 00:25:15,500
дали е било изнасилване или доброволно,

609
00:25:15,660 --> 00:25:16,900
така че затвориха случая.

610
00:25:16,980 --> 00:25:18,290
Ето защо не го разбрахме преди.

611
00:25:18,860 --> 00:25:20,500
Намерих го в протокола за приключване на делото.

612
00:25:23,360 --> 00:25:24,490
ти си добър

613
00:25:24,780 --> 00:25:25,620
Подобрихте се.

614
00:25:25,620 --> 00:25:26,580
И не само това.

615
00:25:26,580 --> 00:25:27,420
Нека ти покажа.

616
00:25:27,580 --> 00:25:28,740
Имам снимка на това момиче.

617
00:25:29,490 --> 00:25:30,850
Вижте, на кого прилича?

618
00:25:31,330 --> 00:25:32,220
Лю Сяоли.

619
00:25:33,680 --> 00:25:34,640
Имате ли нейната информация за контакт?

620
00:25:34,660 --> 00:25:35,290
да

621
00:25:36,340 --> 00:25:37,460
тук Записал съм го.

622
00:25:37,550 --> 00:25:38,960
личен номер и адрес.

623
00:25:39,060 --> 00:25:40,620
Добре, вземи го. да вървим

624
00:25:47,220 --> 00:25:47,900
здравей

625
00:25:48,510 --> 00:25:50,060
Lin Cuicui тук ли е?

626
00:25:51,290 --> 00:25:52,700
Търсите нашия мениджър? Моля, изчакайте малко.

627
00:25:56,960 --> 00:25:58,260
Управител Лин, някой е тук за вас.

628
00:26:02,680 --> 00:26:03,320
благодаря

629
00:26:07,410 --> 00:26:09,090
Здравейте, моля насам.

630
00:26:16,130 --> 00:26:16,810
здравей

631
00:26:16,980 --> 00:26:18,380
Ние сме от полицейския участък в Балихе.

632
00:26:18,460 --> 00:26:19,540
Това е полицай Чен.

633
00:26:19,540 --> 00:26:20,420
Здравейте, аз съм Ли Дауей.

634
00:26:20,580 --> 00:26:21,660
И преди сме говорили по телефона.

635
00:26:21,680 --> 00:26:23,050
Казах ти по телефона

636
00:26:23,220 --> 00:26:24,310
да не дойде при мен.

637
00:26:24,340 --> 00:26:25,300
нищо не знам.

638
00:26:25,900 --> 00:26:27,980
Освен това идваш в моята част.

639
00:26:28,220 --> 00:26:29,300
Ще се отрази на работата ми.

640
00:26:29,890 --> 00:26:31,170
Правим това за работа.

641
00:26:32,050 --> 00:26:33,290
Съжалявам, мениджър Лин.

642
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
Веднага тръгваме.

643
00:26:34,940 --> 00:26:36,500
Ако имате нещо да докладвате

644
00:26:36,660 --> 00:26:37,980
или да си спомня нещо,

645
00:26:38,980 --> 00:26:41,820
можете да се обадите на този номер.

646
00:26:44,140 --> 00:26:44,900
Извинете, че ви безпокоя.

647
00:26:47,060 --> 00:26:47,780
чао

648
00:26:53,990 --> 00:26:55,880
Учителю, просто да оставим тази следа?

649
00:27:13,060 --> 00:27:13,780
Лин Куикуи.

650
00:27:17,620 --> 00:27:18,220
здравей

651
00:27:23,140 --> 00:27:23,980
Лин Куикуи,

652
00:27:25,780 --> 00:27:27,820
открихме отчета ви за тази година.

653
00:27:30,420 --> 00:27:31,050
да

654
00:27:32,120 --> 00:27:34,800
Опитваш се да забравиш тази болка.

655
00:27:35,060 --> 00:27:36,180
разбираме.

656
00:27:37,940 --> 00:27:38,620
обаче

657
00:27:39,420 --> 00:27:41,380
ако престъпникът не може да бъде наказан,

658
00:27:42,620 --> 00:27:44,620
нараняването ти никога няма да заздравее.

659
00:27:45,140 --> 00:27:46,460
Какво трябва да направим сега

660
00:27:47,580 --> 00:27:49,620
е да му попречи да остане на свобода завинаги.

661
00:27:50,670 --> 00:27:51,660
Според нашите спекулации,

662
00:27:52,260 --> 00:27:54,780
той е извършвал престъпления през всичките тези години.

663
00:27:56,260 --> 00:27:57,620
Искаме да го изправим пред правосъдието,

664
00:27:58,140 --> 00:27:59,220
така че имаме нужда от вашата помощ.

665
00:28:01,140 --> 00:28:02,260
Той ме познава.

666
00:28:03,940 --> 00:28:04,860
Веднъж

667
00:28:06,480 --> 00:28:07,760
срещнахме се по пътя.

668
00:28:10,140 --> 00:28:12,260
Той дори направи жест да избърше врата ми.

669
00:28:12,300 --> 00:28:13,090
така че

670
00:28:13,850 --> 00:28:16,100
само като го хванете възможно най-скоро

671
00:28:16,320 --> 00:28:18,010
можете ли да бъдете наистина в безопасност.

672
00:28:31,180 --> 00:28:34,330
Добре, ще ти кажа.

673
00:28:36,980 --> 00:28:38,020
тогава,

674
00:28:39,050 --> 00:28:39,930
Бях на 18 години.

675
00:28:41,960 --> 00:28:43,010
Току що дойдох в града

676
00:28:44,060 --> 00:28:46,450
и работи като терапевт за крака в салон за масаж на крака.

677
00:28:49,140 --> 00:28:50,020
но...

678
00:28:52,380 --> 00:28:53,500
Но ако ти кажа сега,

679
00:28:54,060 --> 00:28:55,300
не ме наказвай

680
00:28:55,460 --> 00:28:56,300
не се притеснявай

681
00:28:56,460 --> 00:28:57,740
Всичко е в миналото.

682
00:28:59,690 --> 00:29:01,610
Тогава наистина имах нужда от пари.

683
00:29:02,580 --> 00:29:04,460
Шефът ми също искаше да направим това,

684
00:29:04,570 --> 00:29:05,740
за да може да получи комисионна.

685
00:29:07,330 --> 00:29:08,960
Ако клиентът ни даде много пари,

686
00:29:10,300 --> 00:29:11,290
може и ние да излезем.

687
00:29:14,180 --> 00:29:16,500
Значи Юе Уей се появи по това време?

688
00:29:21,380 --> 00:29:24,220
Но той не спази нормалната процедура.

689
00:29:25,250 --> 00:29:26,970
Просто ме чакаше на портата

690
00:29:27,730 --> 00:29:29,010
след като си изми краката в нашия магазин.

691
00:29:31,250 --> 00:29:34,260
Помоли ме да отида с него

692
00:29:35,660 --> 00:29:37,020
и ми даде 500 юана.

693
00:29:37,740 --> 00:29:38,940
Той каза, че няма нужда да казва на шефа.

694
00:29:39,630 --> 00:29:40,700
500 юана

695
00:29:40,730 --> 00:29:42,580
за мен не беше малко.

696
00:29:45,020 --> 00:29:46,260
В момент на лудост,

697
00:29:47,420 --> 00:29:48,490
Тръгнах с него.

698
00:29:52,460 --> 00:29:53,220
И тогава?

699
00:29:54,570 --> 00:29:55,460
тогава,

700
00:29:57,260 --> 00:29:58,570
след като отидох в къщата му,

701
00:29:59,380 --> 00:30:00,620
Открих, че нещо не е наред.

702
00:30:02,180 --> 00:30:03,060
исках да си тръгна,

703
00:30:05,700 --> 00:30:06,590
но той...

704
00:30:08,660 --> 00:30:10,020
той ме завърза за леглото

705
00:30:11,980 --> 00:30:13,820
и ме измъчва два-три часа.

706
00:30:15,420 --> 00:30:17,020
След това не ме пусна.

707
00:30:21,780 --> 00:30:23,260
Пиеше сам

708
00:30:24,500 --> 00:30:26,260
както ми каза това

709
00:30:27,740 --> 00:30:29,860
Не трябва лесно да се доверявам на мъжете,

710
00:30:31,620 --> 00:30:33,100
и не трябва да си тръгвам.

711
00:31:01,670 --> 00:31:03,010
Ето, пий малко вода.

712
00:31:03,040 --> 00:31:03,770
Отделете време.

713
00:31:16,610 --> 00:31:17,970
Бях ужасен.

714
00:31:20,700 --> 00:31:22,020
Видях го да държи

715
00:31:23,780 --> 00:31:25,060
сатър.

716
00:31:26,700 --> 00:31:27,580
Помислих си в следващата секунда,

717
00:31:27,580 --> 00:31:29,300
щеше да ме намушка с този сатър.

718
00:31:31,620 --> 00:31:33,260
Имах чувството, че ще умра.

719
00:31:36,820 --> 00:31:39,380
Как избягахте тогава?

720
00:31:43,580 --> 00:31:45,250
Може би наистина имах късмет.

721
00:31:48,780 --> 00:31:50,380
Когато мислех, че умирам,

722
00:31:50,380 --> 00:31:51,500
той отговори на телефонно обаждане.

723
00:31:52,940 --> 00:31:53,900
Скоро след това

724
00:31:54,860 --> 00:31:56,380
той започна да плаче.

725
00:31:59,380 --> 00:32:01,340
След това той ме развърза.

726
00:32:05,050 --> 00:32:06,380
Даже ми се развика

727
00:32:08,540 --> 00:32:10,620
и ме помоли да изляза, преди той да промени решението си.

728
00:32:11,340 --> 00:32:12,300
Той даде ли ти пари?

729
00:32:14,380 --> 00:32:15,260
В тази ситуация,

730
00:32:15,280 --> 00:32:16,640
как да му поискам пари?

731
00:32:18,140 --> 00:32:19,820
Достатъчно късмет е, че успях да оцелея.

732
00:32:21,660 --> 00:32:22,860
След като напуснах дома му,

733
00:32:22,860 --> 00:32:24,060
Бях толкова уплашен.

734
00:32:25,650 --> 00:32:26,490
аз не знам

735
00:32:27,020 --> 00:32:28,860
дали съм имал късмета да оцелея,

736
00:32:30,780 --> 00:32:32,370
или просто се запознах

737
00:32:32,370 --> 00:32:33,340
перверзен клиент.

738
00:32:35,060 --> 00:32:37,260
След като се прибрах, колкото повече мислех за това, толкова повече се страхувах.

739
00:32:38,940 --> 00:32:41,810
Така че отидох в полицейския участък на улица Xianqian.

740
00:32:42,580 --> 00:32:43,730
Но Юе Уей настоя за това

741
00:32:43,730 --> 00:32:45,780
това е по взаимно съгласие, нали?

742
00:32:50,340 --> 00:32:51,260
не само това,

743
00:32:52,820 --> 00:32:54,010
– закани се той

744
00:32:55,020 --> 00:32:57,260
да докладва нашия магазин за проституция.

745
00:32:59,580 --> 00:33:00,660
страхувах се,

746
00:33:01,650 --> 00:33:03,240
така че не можех да настоявам повече.

747
00:33:06,210 --> 00:33:08,260
Тази снимка как изглеждаше тогава?

748
00:33:19,740 --> 00:33:20,580
да

749
00:33:20,900 --> 00:33:22,860
21 август 2014 г.

750
00:33:24,430 --> 00:33:26,280
Това трябваше да се случи преди.

751
00:33:26,310 --> 00:33:27,310
Но няма да е твърде далеч.

752
00:33:27,780 --> 00:33:29,060
Може би един или два дни,

753
00:33:29,130 --> 00:33:30,560
най-много три-четири дни.

754
00:33:31,340 --> 00:33:31,940
окей

755
00:33:32,050 --> 00:33:33,180
Ако имате новини,

756
00:33:33,540 --> 00:33:34,540
информирайте ни незабавно.

757
00:33:34,660 --> 00:33:35,610
добре благодаря

758
00:33:38,970 --> 00:33:39,580
майстор.

759
00:33:39,700 --> 00:33:41,820
Юе Уей е напуснал дома си от много години.

760
00:33:41,940 --> 00:33:42,860
Местната полиция

761
00:33:42,860 --> 00:33:43,940
вече не мога да го позная.

762
00:33:44,010 --> 00:33:44,980
Те трябва да проверят

763
00:33:44,980 --> 00:33:45,780
да видя дали нещо се е случило

764
00:33:45,780 --> 00:33:46,960
в къщата на Юе Вей онези дни.

765
00:33:51,370 --> 00:33:51,980
Дауей,

766
00:33:52,540 --> 00:33:53,890
Наистина имам чувството, че

767
00:33:54,500 --> 00:33:56,140
Lin Cuicui и Liu Xiaoli

768
00:33:56,380 --> 00:33:58,260
може да са най-щастливите двама.

769
00:33:58,660 --> 00:33:59,860
Други момичета

770
00:34:00,830 --> 00:34:02,200
може никога да не излезе жив

771
00:34:02,680 --> 00:34:03,880
след като влязоха в къщата му под наем.

772
00:34:05,700 --> 00:34:06,820
Трябва бързо да проверите

773
00:34:06,820 --> 00:34:08,460
ако има изчезнали лица през последните две години.

774
00:34:08,980 --> 00:34:10,780
Контролният пункт са момичетата в нощните клубове,

775
00:34:10,980 --> 00:34:11,820
магазини за масаж на крака

776
00:34:11,940 --> 00:34:12,699
и

777
00:34:13,060 --> 00:34:14,489
барове.

778
00:34:15,699 --> 00:34:16,820
Подозирате ли

779
00:34:16,940 --> 00:34:19,820
той е сериен убиец, който е убил паднали жени?

780
00:34:21,780 --> 00:34:24,420
Трудно е да се заключи това сега.

781
00:34:25,100 --> 00:34:25,900
но виж,

782
00:34:26,980 --> 00:34:29,860
има много сходни точки в двата случая.

783
00:34:31,290 --> 00:34:32,920
И има много точки

784
00:34:33,500 --> 00:34:34,620
като много подозрителен.

785
00:34:36,940 --> 00:34:39,179
След това дайте тези материали на капитан Луо.

786
00:34:39,420 --> 00:34:41,020
Миналия път им дадохме уликите,

787
00:34:41,570 --> 00:34:43,020
но те го смятаха за проституция и блудство.

788
00:34:44,090 --> 00:34:47,420
След това дайте тези нови улики на капитан Луо.

789
00:34:47,820 --> 00:34:50,179
Нашият полицейски участък трябва да поддържа сигурността.

790
00:34:50,500 --> 00:34:51,860
Решаване на големи казуси

791
00:34:51,860 --> 00:34:53,179
е бизнес на групата на криминалната полиция.

792
00:34:53,980 --> 00:34:55,300
Не можем да заменим тяхната роля.

793
00:34:57,620 --> 00:34:58,580
Добре, шефе.

794
00:34:58,660 --> 00:34:59,340
Ще го направим.

795
00:34:59,380 --> 00:35:00,020
окей

796
00:35:01,490 --> 00:35:03,060
Имаше веднъж преди.

797
00:35:04,800 --> 00:35:06,790
Тогава защо не разбрахме тогава?

798
00:35:07,010 --> 00:35:08,080
Капитан Луо, това е нещото.

799
00:35:08,220 --> 00:35:09,090
Точно както този път,

800
00:35:09,220 --> 00:35:10,340
не можеха да кажат

801
00:35:10,340 --> 00:35:12,620
независимо дали е изнасилване или проституция и блудство.

802
00:35:12,620 --> 00:35:13,530
Така че случаят беше приключен.

803
00:35:13,730 --> 00:35:15,020
Искаш да кажеш

804
00:35:15,040 --> 00:35:17,310
разследване дали има изчезнали жени?

805
00:35:17,460 --> 00:35:18,020
да

806
00:35:18,460 --> 00:35:19,380
Въпросът е

807
00:35:19,380 --> 00:35:21,420
жени, които са работили в публичния дом

808
00:35:21,820 --> 00:35:25,140
поне преди десет години.

809
00:35:25,340 --> 00:35:27,130
Добре, ще го проучим веднага.

810
00:35:27,460 --> 00:35:28,410
Ако има нов напредък,

811
00:35:28,430 --> 00:35:29,390
ще ви информираме навреме.

812
00:35:30,590 --> 00:35:31,140
моля

813
00:35:32,190 --> 00:35:32,880
Капитан Луо,

814
00:35:35,510 --> 00:35:36,760
вярваш ли в интуицията?

815
00:35:40,500 --> 00:35:41,140
Аз го правя.

816
00:35:42,190 --> 00:35:42,790
Но

817
00:35:44,170 --> 00:35:45,300
Вярвам повече на доказателствата.

818
00:35:48,430 --> 00:35:50,660
Учителю, определено не са толкова отдадени като нас.

819
00:35:51,060 --> 00:35:52,020
Защо трябва да им го предадем?

820
00:35:52,810 --> 00:35:54,620
Това е вътрешна работа на полицията.

821
00:35:54,990 --> 00:35:55,550
Но

822
00:35:55,990 --> 00:35:57,990
Капитан Луо е опитен криминален полицай.

823
00:35:58,020 --> 00:35:58,900
Не се притеснявам от това.

824
00:36:00,020 --> 00:36:01,140
Просто се притеснявам

825
00:36:01,140 --> 00:36:02,300
той има твърде много случаи сега.

826
00:36:02,300 --> 00:36:03,900
Може да няма много енергия

827
00:36:03,900 --> 00:36:04,780
за нашия случай.

828
00:36:05,140 --> 00:36:06,540
Ето защо трябва да се справим с това.

829
00:36:08,000 --> 00:36:09,160
Просто им го дай.

830
00:36:09,620 --> 00:36:11,670
Просто трябва да го държим под око.

831
00:36:17,740 --> 00:36:18,650
Здравейте, началник.

832
00:36:20,740 --> 00:36:21,540
Има битка.

833
00:36:22,350 --> 00:36:22,980
Това е бой с оръжия.

834
00:36:23,340 --> 00:36:25,230
Добре, ще ги подсилим веднага.

835
00:36:25,260 --> 00:36:26,460
Улица Джинбао, нали?

836
00:36:26,480 --> 00:36:26,950
хайде

837
00:36:34,550 --> 00:36:36,430
Дауей, дай ми малко ориз.

838
00:36:36,460 --> 00:36:37,060
добре

839
00:36:37,420 --> 00:36:38,580
Zhijie, има ли някой тук?

840
00:36:38,580 --> 00:36:39,300
седнете

841
00:36:42,250 --> 00:36:44,280
Наскоро оризът е твърде твърд.

842
00:36:49,260 --> 00:36:49,820
Улица Джинбао.

843
00:36:49,820 --> 00:36:51,460
Това е едно, при което отидохме

844
00:36:52,100 --> 00:36:52,980
справят се с битките с оръжия...

845
00:36:53,300 --> 00:36:54,100
Спрете това.

846
00:36:58,940 --> 00:36:59,660
здравей

847
00:37:00,220 --> 00:37:01,060
какво открихте

848
00:37:04,450 --> 00:37:05,260
какво каза

849
00:37:08,840 --> 00:37:09,730
сигурен ли си

850
00:37:13,300 --> 00:37:14,140
благодаря

851
00:37:14,660 --> 00:37:16,300
Тази новина е много важна за нас.

852
00:37:16,300 --> 00:37:17,180
много ти благодаря

853
00:37:17,350 --> 00:37:18,390
окей окей

854
00:37:18,660 --> 00:37:19,980
Има улики от полицейския участък Линчан.

855
00:37:20,220 --> 00:37:20,820
майстор.

856
00:37:21,110 --> 00:37:23,260
В нощта на 20 август 2014 г.

857
00:37:23,890 --> 00:37:25,440
Майката на Юе Вей почина.

858
00:37:29,820 --> 00:37:30,820
За да бъдем конкретни,

859
00:37:30,850 --> 00:37:31,930
тя почина през нощта

860
00:37:31,950 --> 00:37:32,910
около 12ч.

861
00:37:33,060 --> 00:37:34,010
С други думи,

862
00:37:34,030 --> 00:37:35,470
малко след като майка му почина,

863
00:37:35,500 --> 00:37:37,020
семейството му нарича Юе Уей

864
00:37:37,050 --> 00:37:38,600
да му съобщи за смъртта на майка му.

865
00:37:39,390 --> 00:37:41,310
Учителю, много е вероятно така

866
00:37:41,340 --> 00:37:43,140
Yue Wei се опитваше да убие Lin Cuicui.

867
00:37:43,560 --> 00:37:44,440
След като отговори на това обаждане

868
00:37:44,470 --> 00:37:45,870
и знаеше за смъртта на майка си,

869
00:37:45,890 --> 00:37:47,640
неговият план беше разрушен от този инцидент.

870
00:37:48,160 --> 00:37:49,360
Ето защо Lin Cuicui

871
00:37:49,400 --> 00:37:51,770
оцелял.

872
00:37:52,050 --> 00:37:54,580
Учителю, прав си.

873
00:37:55,060 --> 00:37:56,940
Юе Уей е перверзен убиец.

874
00:37:58,650 --> 00:37:59,490
Не сме сигурни.

875
00:38:01,540 --> 00:38:02,500
Просто е

876
00:38:03,550 --> 00:38:04,460
нашите разсъждения.

877
00:38:06,880 --> 00:38:08,030
Строго погледнато,

878
00:38:08,060 --> 00:38:09,140
това не е разсъждение.

879
00:38:10,010 --> 00:38:11,540
Това е просто възможност.

880
00:38:14,800 --> 00:38:15,530
Какво ще кажете за това?

881
00:38:15,550 --> 00:38:16,870
Нека първо докладваме на началника.

882
00:38:19,130 --> 00:38:21,070
В град като нашия,

883
00:38:21,100 --> 00:38:23,140
не е реалистично да няма изчезнали.

884
00:38:23,950 --> 00:38:26,800
Но повечето от тях само

885
00:38:26,910 --> 00:38:29,160
временно загубиха връзка със семействата си.

886
00:38:29,880 --> 00:38:32,130
Най-вероятно скоро може да се свържат с тях.

887
00:38:34,260 --> 00:38:35,260
Но за това момиче,

888
00:38:37,180 --> 00:38:38,220
откакто тя изчезна,

889
00:38:38,530 --> 00:38:40,500
няма новини за нея досега.

890
00:38:45,600 --> 00:38:46,850
Колко време я нямаше?

891
00:38:47,080 --> 00:38:48,870
Какво е правила преди да изчезне?

892
00:38:49,050 --> 00:38:50,650
За случая беше съобщено преди девет години.

893
00:38:52,920 --> 00:38:54,610
Преди да изчезне,

894
00:38:54,740 --> 00:38:57,140
тя трябваше да придружава гостите в пиенето в нощен клуб.

895
00:38:57,720 --> 00:38:59,680
Тя изчезна без никакви признаци.

896
00:39:01,010 --> 00:39:01,850
както всички знаете,

897
00:39:02,260 --> 00:39:04,980
хората на такова място се местят много.

898
00:39:06,970 --> 00:39:08,240
Ако не беше това момиче

899
00:39:08,260 --> 00:39:09,970
все още трябваше да бъде изплатена заплата за три месеца,

900
00:39:10,120 --> 00:39:10,910
и

901
00:39:10,940 --> 00:39:12,550
нейният приятел й обърна внимание,

902
00:39:12,810 --> 00:39:14,780
нощният клуб не би докладвал за този случай.

903
00:39:15,940 --> 00:39:16,580
Тя е

904
00:39:17,100 --> 00:39:17,740
в юрисдикцията на

905
00:39:18,180 --> 00:39:19,460
групата на криминалната полиция в града.

906
00:39:20,490 --> 00:39:22,180
Когато групата получи този доклад,

907
00:39:22,250 --> 00:39:23,930
след известно разследване,

908
00:39:24,030 --> 00:39:26,310
установиха, че дори личната карта на момичето е фалшива.

909
00:39:27,530 --> 00:39:29,660
Не откриха повече подозрителни улики,

910
00:39:30,260 --> 00:39:32,660
така че те оставиха делото настрана като дело за изчезване.

911
00:39:33,660 --> 00:39:34,890
В нашето разследване,

912
00:39:35,460 --> 00:39:36,940
открихме няколко улики.

913
00:39:38,020 --> 00:39:40,310
Преди девет години нямаше проект Skynet.

914
00:39:40,620 --> 00:39:41,300
Но

915
00:39:41,850 --> 00:39:43,850
в този нощен клуб имаше камери за наблюдение.

916
00:39:44,760 --> 00:39:45,760
Групата на криминалната полиция по това време

917
00:39:45,980 --> 00:39:47,860
извлякоха техните видеозаписи от вътрешно наблюдение.

918
00:39:48,100 --> 00:39:48,830
Докарахме ги тук.

919
00:39:50,090 --> 00:39:50,970
Вижте.

920
00:39:54,950 --> 00:39:55,870
Вие двамата погледнете.

921
00:40:01,570 --> 00:40:03,780
той е Това е Юе Уей, когато беше млад.

922
00:40:09,130 --> 00:40:10,700
Но е твърде неясно.

923
00:40:10,930 --> 00:40:12,690
Просто го подозираме.

924
00:40:12,710 --> 00:40:13,750
Не сме сигурни, че е той.

925
00:40:14,750 --> 00:40:16,800
Ако този човек е Юе Уей,

926
00:40:18,990 --> 00:40:20,080
той може да бъде

927
00:40:20,400 --> 00:40:22,520
свързани с изчезването на това момиче.

928
00:40:23,770 --> 00:40:25,730
Но личната карта на момичето е фалшива.

929
00:40:25,840 --> 00:40:28,440
Не можем да получим повече информация за нея,

930
00:40:28,740 --> 00:40:30,920
и не можем да я намерим.

931
00:40:31,230 --> 00:40:32,980
Можем само да увеличим подозрението към Юе Уей.

932
00:40:33,280 --> 00:40:34,560
Не може да реши никакъв проблем.

933
00:40:34,890 --> 00:40:35,660
Още нещо.

934
00:40:37,420 --> 00:40:40,820
Ако Юе Уей е перверзен убиец,

935
00:40:41,770 --> 00:40:43,520
според поведенческата психология,

936
00:40:43,970 --> 00:40:45,210
той няма да спре да върши престъпления.

937
00:40:45,540 --> 00:40:47,700
Той само ще извършва престъпления по-често.

938
00:40:47,930 --> 00:40:50,140
If we take Liu Xiaoli's case

939
00:40:50,170 --> 00:40:52,200
като последния му случай,

940
00:40:52,610 --> 00:40:55,090
той мълчи от тогава

941
00:40:56,540 --> 00:40:58,690
и караше неофициалната си кола, без да прави проблеми.

942
00:40:59,340 --> 00:41:00,290
Това не отговаря

943
00:41:00,320 --> 00:41:03,040
характеристиките на сериен убиец.

944
00:41:03,830 --> 00:41:05,880
Captain Luo, it's only been a while.

945
00:41:05,910 --> 00:41:06,470
ти...

946
00:41:06,820 --> 00:41:07,530
така че

947
00:41:07,980 --> 00:41:09,740
последния път нямахме друг избор.

948
00:41:10,140 --> 00:41:12,620
Можем само да засилим нашето тайно разследване срещу него.

949
00:41:14,100 --> 00:41:14,820
Луо,

950
00:41:15,840 --> 00:41:16,530
нашата станция

951
00:41:16,560 --> 00:41:17,600
също е обсъдил

952
00:41:17,620 --> 00:41:18,550
този случай.

953
00:41:19,670 --> 00:41:20,910
Мисля, че на Чен и Дауей

954
00:41:20,940 --> 00:41:23,490
посоката на преценката е много точна.

955
00:41:24,280 --> 00:41:26,390
Разбира се, решаване на казуси

956
00:41:26,420 --> 00:41:28,270
е задачата на вашата криминална полицейска група.

957
00:41:28,590 --> 00:41:30,140
Ако имате нужда от полицейски участък Балихе

958
00:41:30,170 --> 00:41:31,110
да си сътрудничим с вас,

959
00:41:31,340 --> 00:41:32,380
просто кажи.

960
00:41:32,940 --> 00:41:34,630
Добавихме две камери за наблюдение

961
00:41:34,670 --> 00:41:36,360
където Юе Уей ще влиза и излиза.

962
00:41:36,740 --> 00:41:37,940
Но ние нямаме

963
00:41:37,970 --> 00:41:38,780
достатъчно работна ръка.

964
00:41:39,400 --> 00:41:40,200
мисля...

965
00:41:40,580 --> 00:41:41,700
Мога ли да предам задачата

966
00:41:41,720 --> 00:41:43,360
на видеозаписи за наблюдение към нашата станция?

967
00:41:43,590 --> 00:41:44,420
няма проблеми

968
00:41:44,460 --> 00:41:45,670
Шефе, оставете го на нас.

969
00:41:45,980 --> 00:41:46,660
окей

970
00:41:46,660 --> 00:41:47,500
Добре, решено е.

971
00:41:47,540 --> 00:41:48,180
Благодаря ви, капитан Луо.

972
00:41:48,200 --> 00:41:49,170
благодаря благодаря

973
00:41:49,430 --> 00:41:52,830
Братче, устроих ти капан.

974
00:41:52,870 --> 00:41:54,000
Да видим дали можеш да избягаш.

975
00:42:17,820 --> 00:42:18,700
играеш ли игри

976
00:42:18,860 --> 00:42:19,580
Толкова си обсебен.

977
00:42:20,480 --> 00:42:21,270
какво говориш

978
00:42:21,310 --> 00:42:23,100
Как мога да играя игри през работно време?

979
00:42:23,120 --> 00:42:24,090
Разследвам случаите.

980
00:42:35,900 --> 00:42:36,610
Променихте ли решението си?

981
00:42:37,640 --> 00:42:38,530
Ще ми кажеш ли

982
00:42:47,820 --> 00:42:49,010
Проблемът е

983
00:42:49,200 --> 00:42:51,060
Не мисля, че някой може да ми помогне.

984
00:42:51,280 --> 00:42:52,640
Не мисли така.

985
00:42:52,780 --> 00:42:53,740
Първо ми кажи.

986
00:42:53,940 --> 00:42:55,140
Може би страничният наблюдател го знае.

987
00:42:58,620 --> 00:43:00,220
Нещо всъщност не е наред с майка ми.


